Hai cercato la traduzione di pretiosa da Latino a Tedesco

pretiosa
heilig

salve crux pretiosa
precious cross

pretiosa in conspectu domini mors sanctorum eiu
ihr seid die gesegneten des herrn, der himmel und erde gemacht hat.

in doctrina replebuntur cellaria universa substantia pretiosa et pulcherrim
durch ordentliches haushalten werden die kammern voll aller köstlichen, lieblichen reichtümer.

melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitati
es ist besser in das klagehaus gehen, denn in ein trinkhaus; in jenem ist das ende aller menschen, und der lebendige nimmt's zu herzen.

inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit ea
und da er eine köstliche perle fand, ging er hin und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte sie.

sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
dazu die schiffe hirams, die gold aus ophir führten, brachten sehr viel sandelholz und edelgestein.

per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptione
durch welche uns die teuren und allergrößten verheißungen geschenkt sind, nämlich, daß ihr dadurch teilhaftig werdet der göttlichen natur, so ihr fliehet die vergängliche lust der welt;

caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
all ihr volk seufzt und geht nach brot; sie geben ihre kleinode um speise, daß sie die seele laben. ach herr sieh doch und schaue, wie schnöde ich geworden bin!

et ait saul peccavi revertere fili mi david nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimi
und saul sprach: ich habe gesündigt, komm wieder, mein sohn david, ich will dir fürder kein leid tun, darum daß meine seele heutigestages teuer gewesen ist in deinen augen. siehe, ich habe töricht und sehr unweise getan.