Hai cercato la traduzione di principes viri da Latino a Tedesco

viri
der männer

viri navigantes
gli uomini stavano navigando0⁰

et singuli principes de tribubus singuli
dazu sollt ihr nehmen von einem jeglichen stamm einen fürsten, das land auszuteilen.

et tu adsume planctum super principes israhe
du aber mache eine wehklage über die fürsten israels

sub potestate viri eris
deutsch

cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et lazarum interficeren
aber die hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch lazarus töteten;

boni viri otium amant
good men love leisure

stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eu
die hohenpriester aber und schriftgelehrten standen und verklagten ihn hart.

similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
desgleichen auch die hohenpriester spotteten sein samt den schriftgelehrten und Ältesten und sprachen:

cumque accessissent principes exercitus ad mosen et tribuni centurionesque dixerun
und es traten herzu die hauptleute über die tausende des kriegsvolks, nämlich die über tausend und über hundert waren, zu mose

viri machmas centum viginti du
der männer von michmas hundert und zweiundzwanzig;

huc venite pueri ut viri sitis
ven aquí chicos y hombres pueden

huc venite pueri, ut viri sitis
kommt her, ihr burschen, damit ihr männer werdet

viri bethel et gai ducenti viginti tre
der männer von beth-el und ai zweihundert und dreiundzwanzig;

gaudent magni viri aliquando rebus adversis
men sometimes enjoy great adversity

in forum pompeiano cuncti viri et muleriees properant
das ganze forum über lärm und eile muleriees

multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
es sind viel anschläge in eines mannes herzen; aber der rat des herrn besteht.

porro de filiis israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eiu
aber von den kindern israel machte salomo nicht knechte zu seiner arbeit; sondern sie waren kriegsleute und oberste über seine ritter und über seine wagen und reiter.

de filiis autem israhel non constituit salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equoru
aber von den kindern israel machte er nicht knechte, sondern ließ sie kriegsleute und seine knechte und fürsten und ritter und über seine wagen und reiter sein.