Hai cercato la traduzione di quadraginta da Latino a Tedesco

quadraginta
vierzig

quadraginta milia quingent
wurden gezählt zum stamm ephraim vierzigtausend und fünfhundert.

filii azmaveth quadraginta du
der kinder von asmaveth zweihundertvierzig;

filii bani sescenti quadraginta du
der kinder bani sechshundert und zweiundvierzig;

quadraginta milia et mille quingent
wurden gezählt zum stamm asser einundvierzigtausend und fünfhundert.

filii zethua octingenti quadraginta quinqu
der kinder satthu achthundert und fünfundvierzig;

id est simul quadraginta octo cum suburbanis sui
daß alle städte, die ihr den leviten gebt, seien achtundvierzig mit ihren vorstädten.

filii phessur mille ducenti quadraginta septe
der kinder pashur tausendzweihundert und siebenundvierzig;

viri cariathiarim cephira et beroth septingenti quadraginta tre
der männer von kirjath-jearim, kaphira und beeroth siebenhundert und dreiundvierzig;

erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem feceran
ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen bund machten.

reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuit
gingen hin und kamen zu mose und aaron und zu der ganzen gemeinde der kinder israel in die wüste pharan gen kades und sagten ihnen wieder und der ganzen gemeinde, wie es stände, und ließen sie die früchte des landes sehen.

et de aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta mili
von asser, die ins heer zogen, gerüstet zum streit, vierzigtausend;

filii dalaia filii tobia filii necoda sescenti quadraginta du
die kinder delaja, die kinder tobia und die kinder nekoda, sechshundert und zweiundvierzig;

quadraginta habentes bases argenteas binae bases singulis tabulis subponentu
und vierzig silberne füße, je zwei füße unter jeglichem brett.

et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
und kam ein regen auf erden vierzig tage und vierzig nächte.

annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitati
denn der mensch war über vierzig jahre alt, an welchem dies zeichen der gesundheit geschehen war.

dies autem quos regnavit salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni sun
die zeit aber, die salomo könig war zu jerusalem über ganz israel, ist vierzig jahre.

non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta anni
daß weder vieh noch leute darin gehen oder da wohnen sollen vierzig jahre lang.

ingressusque moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibu
und mose ging mitten in die wolke und stieg auf den berg und blieb auf dem berg vierzig tage und vierzig nächte.

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
und es ward ihm gegeben ein mund, zu reden große dinge und lästerungen, und ward ihm gegeben, daß es mit ihm währte zweiundvierzig monate lang.