Hai cercato la traduzione di quae potest esse da Latino a Tedesco

non potest esse
can not be

non potest esse fortis, qui non habet timorem
es kann nicht ohne sein

et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulu
und wer nicht sein kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein jünger sein.

si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulu
so jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen vater, mutter, weib, kinder, brüder, schwestern, auch dazu sein eigen leben, der kann nicht mein jünger sein.