Hai cercato la traduzione di quartadecima da Latino a Tedesco

tertiadecima oppa quartadecima isbaa
das dreizehnte auf huppa, das vierzehnte auf jesebeab,

quartadecima matthathiae filiis et fratribus eius duodeci
das vierzehnte auf matthithja samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.

fecerunt autem filii transmigrationis pascha quartadecima die mensis prim
und die kinder der gefangenschaft hielten passah am vierzehnten tage des ersten monats;

mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase domini es
am vierzehnten tage des ersten monats gegen abend ist des herrn passah.

quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eiu
am vierzehnten tage dieses monats gegen abend; zu seiner zeit sollen sie es halten nach aller seiner satzung und seinem recht.

fecit autem iosias in hierusalem phase domino quod immolatum est quartadecima die mensis prim
und josia hielt dem herrn passah zu jerusalem, und sie schlachteten das passah am vierzehnten tage des ersten monats.

in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentu
am vierzehnten tage des ersten monats sollt ihr das passah halten und sieben tage feiern und ungesäuertes brot essen.

manseruntque filii israhel in galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus hierich
und als die kinder israel also in gilgal das lager hatten, hielten sie passah am vierzehnten tage des monats am abend auf dem gefilde jerichos

congregatis iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia es
und die juden zu susan versammelten sich auch am vierzehnten tage des monats adar und erwürgten zu susan dreihundert mann; aber an ihre güter legten sie ihre hände nicht.

primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vespera
am vierzehnten tage des ersten monats, des abends, sollt ihr ungesäuertes brot essen bis an den einundzwanzigsten tag des monats an dem abend,

immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo domin
und sie schlachteten das passah am vierzehnten tage des zweiten monats. und die priester und leviten bekannten ihre schande und heiligten sich und brachten die brandopfer zum hause des herrn