Hai cercato la traduzione di quia peccatum est da Latino a Tedesco

peccatum est
schande wird gemacht

omnia peccatum est
alles ist sünde

cogitatio stulti peccatum est et abominatio hominum detracto
des narren tücke ist sünde, und der spötter ist ein greuel vor den leuten.

omnis iniquitas peccatum est et est peccatum non ad morte
alle untugend ist sünde; und es ist etliche sünde nicht zum tode.

scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est ill
denn wer da weiß gutes zu tun, und tut's nicht, dem ist's sünde.

omnis qui facit peccatum et iniquitatem facit et peccatum est iniquita
wer sünde tut, der tut auch unrecht, und die sünde ist das unrecht.

quid ergo dicemus lex peccatum est absit sed peccatum non cognovi nisi per legem nam concupiscentiam nesciebam nisi lex diceret non concupisce
was wollen wir denn nun sagen? ist das gesetz sünde? das sei ferne! aber die sünde erkannte ich nicht, außer durchs gesetz. denn ich wußte nichts von der lust, wo das gesetz nicht hätte gesagt: "laß dich nicht gelüsten!"

et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris domini inminet super israhe
und sprachen zu ihnen: ihr sollt die gefangenen nicht hereinbringen; denn ihr gedenkt nur, schuld vor dem herrn über uns zu bringen, auf daß ihr unsrer sünden und schuld desto mehr macht; denn es ist schon der schuld zu viel und der zorn über israel ergrimmt.