Hai cercato la traduzione di quod per sortem da Latino a Tedesco

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eu
denn er wußte wohl, daß sie ihn aus neid überantwortet hatten.

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote
denn er wußte, daß ihn die hohenpriester aus neid überantwortet hatten.

nesciebant autem quod intellegeret ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eo
sie wußten aber nicht, daß es joseph verstand; denn er redete mit ihnen durch einen dolmetscher.

ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transi
er aber kennt meinen weg wohl. er versuche mich, so will ich erfunden werden wie das gold.

dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui
nämlich durchs los aus dem stamm der kinder juda und aus dem stamm der kinder simeon und aus dem stamm der kinder benjamin die städte, die sie mit namen bestimmten.

cui sententiae vasthi regina subiaceret quae asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisse
was für ein recht man an der königin vasthi tun sollte, darum daß sie nicht getan hatte nach dem wort des königs durch seine kämmerer.

quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensu
aber die königin vasthi wollte nicht kommen nach dem wort des königs durch seine kämmerer. da ward der könig sehr zornig, und sein grimm entbrannte in ihm.

ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis israhe
so will ich ein fell mit der wolle auf die tenne legen. wird der tau auf dem fell allein sein und die ganze erde umher trocken, so will ich merken, daß du israel erlösen wirst durch meine hand, wie du geredet hast.