Hai cercato la traduzione di recordatus sum da Latino a Tedesco

sum
ich bin ein

quis sum?
wer bin ich?

factus sum
er wurde

paratus sum.
ich bin soweit.

territa sum:
wst passiert

ego sum excitatur
de

sicut locutus sum
as i have spoken, so i have spoken

ego audivi gemitum filiorum israhel quo aegyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti me
auch habe ich gehört die wehklage der kinder israel, welche die Ägypter mit frönen beschweren, und habe an meinen bund gedacht.

quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
denn deine knechte wollten gerne, daß sie gebaut würde, und sähen gerne, daß ihre steine und kalk zugerichtet würden,

recordatus sum autem verbi domini sicut dicebat iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini spiritu sanct
da dachte ich an das wort des herrn, als er sagte: "johannes hat mit wasser getauft; ihr aber sollt mit dem heiligen geist getauft werden."

quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperu
herr, sei mir gnädig; siehe an mein elend unter den feinden, der du mich erhebst aus den toren des todes,

quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est deus iniquitatum eiu
denn ihre sünden reichen bis in den himmel, und gott denkt an ihren frevel.

et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum abraham et isaac et iaco
und gott erhörte ihr wehklagen und gedachte an seinen bund mit abraham, isaak und jakob;

haec recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum dei in voce exultationis et confessionis sonus epulanti
meine feinde reden arges gegen mich: "wann wird er sterben und sein name vergehen?"

vade et clama in auribus hierusalem dicens haec dicit dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatu
gehe hin und predige öffentlich zu jerusalem und sprich: so spricht der herr: ich gedenke, da du eine freundliche, junge dirne und eine liebe braut warst, da du mir folgtest in der wüste, in dem lande, da man nichts sät,