Hai cercato la traduzione di reginam pro anima mea da Latino a Tedesco

anima mea
meine seele

et anima mea
du bist meine seele und mein leben

anima mea est tibi
du bist meine s

orate pro anima eius
und betet für sein leben

orate pro anima eckbert
betet für die seele eckberts

ut benedicat tibi anima mea deus
ut tibi benedicat

tib anima mea dominus in caput
weide

et ait maria magnificat anima mea dominu
und maria sprach: meine seele erhebt den herrn,

adhesit anima mea post te me suscepit dextera tu
aber menschen sind ja nichts, große leute fehlen auch; sie wiegen weniger denn nichts, so viel ihrer ist.

nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
ich bin hinab in den nußgarten gegangen, zu schauen die sträuchlein am bach, zu schauen, ob die granatbäume blühten.

in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
singet ihm ein neues lied; machet's gut auf saitenspiel mit schall.

benedic anima mea domino et noli oblivisci omnes retributiones eiu
verbirg dein antlitz nicht vor mir in der not, neige deine ohren zu mir; wenn ich dich anrufe, so erhöre mich bald!

deleth adhesit pavimento anima mea vivifica me secundum verbum tuu
o herr, hilf! o herr, laß wohl gelingen!

qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
welche haben für mein leben ihren hals dargegeben, welchen nicht allein ich danke, sondern alle gemeinden unter den heiden.

quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatu
wird man aber ein lösegeld auf ihn legen, so soll er geben, sein leben zu lösen, was man ihm auflegt.

concupiscit et defecit anima mea in atria domini cor meum et caro mea exultavit in deum vivu
sie machen listige anschläge gegen dein volk und ratschlagen wider deine verborgenen.

cui respondens satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima su
der satan antwortete dem herrn und sprach: haut für haut; und alles was ein mann hat, läßt er für sein leben.

ipsi david benedic anima mea domino domine deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induist
ein psalm davids. lobe den herrn, meine seele, und was in mir ist, seinen heiligen namen!

quare tristis es anima mea et quare conturbas me spera in deo quoniam confitebor illi salutare vultus me
sie kommen, daß sie schauen, und meinen's doch nicht von herzen; sondern suchen etwas, das sie lästern mögen, gehen hin und tragen's aus.

surgam et circuibo civitatem per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven
ich will aufstehen und in der stadt umgehen auf den gassen und straßen und suchen, den meine seele liebt. ich suchte; aber ich fand ihn nicht.