Hai cercato la traduzione di remittuntur da Latino a Tedesco

remittuntur tibi
es sei dir vergeben

quod totum tempus remittuntur
es sei dir verziehen

dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
und er sprach zu ihr: dir sind deine sünden vergeben.

jochen leclere quod totum tempus remittuntur 😇
gelockert

quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tu
und da er ihren glauben sah, sprach er zu ihm: mensch, deine sünden sind dir vergeben.

scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eiu
liebe kindlein, ich schreibe euch; denn die sünden sind euch vergeben durch seinen namen.

et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tu
und siehe, da brachten sie zu ihm einen gichtbrüchigen, der lag auf einem bett. da nun jesus ihren glauben sah, sprach er zu dem gichtbrüchigen: sei getrost, mein sohn; deine sünden sind dir vergeben.