Hai cercato la traduzione di revertar in domum meam unde exivi da Latino a Tedesco

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
da spricht er denn: ich will wieder umkehren in mein haus, daraus ich gegangen bin. und wenn er kommt, so findet er's leer, gekehrt und geschmückt.

introibo in domum tuam dne
nach hause gehen wegen

ecclesia pone domum meam est.
hinter meinem haus ist eine kirche.

ecclesia prope domum meam est.
es gibt eine kirche neben meinem haus.

cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exiv
wenn der unsaubere geist von dem menschen ausfährt, so durchwandelt er dürre stätten, sucht ruhe und findet sie nicht, so spricht er: ich will wieder umkehren in mein haus, daraus ich gegangen bin.

intrantes autem in domum salutate ea
wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;

cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su
er aber antwortete: ich will nicht mit euch, sondern in mein land zu meiner freundschaft ziehen.

introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota me
die anger sind voll schafe, und die auen stehen dick mit korn, daß man jauchzet und singet.

tres milia passuum distat schola usque domum meam.
die schule ist fünf kilometer entfernt von meinem haus.

introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungue
so führe sie in dein haus und laß sie ihr haar abscheren und ihre nägel beschneiden

surge et descende in domum figuli et ibi audies verba me
mache dich auf und gehe hinab in des töpfers haus; daselbst will ich dich meine worte hören lassen.

surrexitque ioab et venit ad absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam ign
da machte sich joab auf und kam zu absalom ins haus und sprach zu ihm: warum haben deine knechte mein stück mit feuer angesteckt?

abiit autem samuhel in ramatha saul vero ascendit in domum suam in gabaat
und samuel ging hin gen rama; saul aber zog hinauf zu seinem hause zu gibea sauls.

et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
und er kam in das haus des obersten der schule und sah das getümmel und die da weinten und heulten.

reversusque est omnis populus in domum suam et david ut benediceret etiam domui sua
also zog alles volk heim, ein jeglicher in sein haus; und david kehrte auch heim, sein haus zu grüßen.

cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens de
und führte sie in sein haus und setzte ihnen einen tisch und freute sich mit seinem ganzen hause, daß er an gott gläubig geworden war.

cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem domino esse introite in domum meam et manete et coegit no
als sie aber und ihr haus getauft ward, ermahnte sie uns und sprach: so ihr mich achtet, daß ich gläubig bin an den herrn, so kommt in mein haus und bleibt allda. und sie nötigte uns.

tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agr
da ließ jesus das volk von sich und kam heim. und seine jünger traten zu ihm und sprachen: deute uns das geheimnis vom unkraut auf dem acker.