Hai cercato la traduzione di rursum da Latino a Tedesco

igitur heliu haec rursum locutus es
und es hob an elihu und sprach:

rursum lia concipiens peperit sextum filiu
abermals ward lea schwanger und gebar jakob den sechsten sohn,

et in isto rursum si introibunt in requiem mea
und hier an diesem ort abermals: "sie sollen nicht kommen zu meiner ruhe."

flante deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aqua
vom odem gottes kommt frost, und große wasser ziehen sich eng zusammen.

noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
sie wollen aus der nacht tag machen und aus dem tage nacht.

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
und nachdem diese meine haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein fleisch gott sehen.

per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo
jephthah aber sandte noch mehr boten zum könig der kinder ammon,

quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operueri
verkehrt sich aber das rohe fleisch wieder und verwandelt sich in weiß, so soll er zum priester kommen.

venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
philippus kommt und sagt es andreas, und philippus und andreas sagten's weiter jesus.

expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
da harrte er noch weitere sieben tage und ließ abermals eine taube fliegen aus dem kasten.

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
ich bezeuge abermals einem jeden, der sich beschneiden läßt, daß er das ganze gesetz schuldig ist zu tun.

si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
wenn ich mich legte, sprach ich: wann werde ich aufstehen? und der abend ward mir lang; ich wälzte mich und wurde des satt bis zur dämmerung.

et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidente
abermals sandte er einen andern: den töteten sie. und viele andere, etliche stäupten sie, etliche töteten sie.

rursum filii israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerun
aber das volk der männer von israel ermannte sich und stellte sich auf, noch weiter zu streiten am selben ort, da sie sich des vorigen tages gestellt hatten.

ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
er aber schwieg still und antwortete nichts. da fragte ihn der hohepriester abermals und sprach zu ihm: bist du christus, der sohn des hochgelobten?

rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii domin
und nahm alles wieder von ihren händen und zündete es an auf dem altar oben auf dem brandopfer. ein füllopfer war es zum süßen geruch, ein feuer dem herrn.

factum est autem rursum proelium philisthinorum adversum israhel et descendit david et servi eius cum eo et pugnabant contra philisthim deficiente autem davi
es erhob sich aber wieder ein krieg von den philistern wider israel; und david zog hinab und seine knechte mit ihm und stritten wider die philister. und david ward müde.

et adiecit dominus vocare rursum samuhel consurgensque samuhel abiit ad heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dorm
der herr rief abermals: samuel! und samuel stand auf und ging zu eli und sprach: siehe, hier bin ich! du hast mich gerufen. er aber sprach: ich habe nicht gerufen, mein sohn; gehe wieder hin und lege dich schlafen.

et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
und husai sprach weiter: du kennst deinen vater wohl und seine leute, daß sie stark sind und zornigen gemüts wie ein bär auf dem felde, dem die jungen geraubt sind; dazu ist dein vater ein kriegsmann und wird sich nicht säumen mit dem volk.