Hai cercato la traduzione di sermonis da Latino a Tedesco

tumultus sermonis
tumultus sermonis

et haec interpretatio sermonis mane numeravit deus regnum tuum et conplevit illu
und sie bedeutet dies: mene, das ist gott hat dein königreich gezählt und vollendet.

recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
gedenket ewiglich seines bundes, was er verheißen hat in tausend geschlechter,

omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim es
denn wem man noch milch geben muß, der ist unerfahren in dem wort der gerechtigkeit; denn er ist ein junges kind.

non enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum israhe
denn ich sende dich ja nicht zu einem volk, das eine fremde rede und unbekannte sprache hat, sondern zum hause israel;

et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ
und ich, liebe brüder, da ich zu euch kam, kam ich nicht mit hohen worten oder hoher weisheit, euch zu verkündigen die göttliche predigt.

populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapienti
du wirst das starke volk nicht mehr sehen, das volk von tiefer sprache, die man nicht vernehmen kann, und von undeutlicher zunge, die man nicht verstehen kann.

cumque descenderet moses de monte sinai tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis de
da nun mose vom berge sinai ging, hatte er die zwei tafeln des zeugnisses in seiner hand und wußte nicht, daß die haut seines angesichts glänzte davon, daß er mit ihm geredet hatte.

mementote sermonis mei quem ego dixi vobis non est servus maior domino suo si me persecuti sunt et vos persequentur si sermonem meum servaverunt et vestrum servabun
gedenket an mein wort, das ich euch gesagt habe: "der knecht ist nicht größer denn sein herr." haben sie mich verfolgt, sie werden euch auch verfolgen; haben sie mein wort gehalten, so werden sie eures auch halten.

ut verterem figuram sermonis huius servus tuus ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus dei ut intellegas omnia super terra
daß ich diese sache also wenden sollte, das hat dein knecht joab gemacht. aber mein herr ist weise wie die weisheit eines engels gottes, daß er merkt alles auf erden.

scito ergo et animadverte ab exitu sermonis ut iterum aedificetur hierusalem usque ad christum ducem ebdomades septem et ebdomades sexaginta duae erunt et rursum aedificabitur platea et muri in angustia temporu
so wisse nun und merke: von der zeit an, da ausgeht der befehl, daß jerusalem soll wieder gebaut werden, bis auf den gesalbten, den fürsten, sind sieben wochen; und zweiundsechzig wochen, so werden die gassen und mauern wieder gebaut werden, wiewohl in kümmerlicher zeit.