Hai cercato la traduzione di sibi suis et amicis da Latino a Tedesco

sibi suis et amicis
sibi suis et amicis

sibi et amicis
für sich und seine freunde,

hicmaam quoque cum suburbanis suis et bethoron similite
jokmeam, beth-horon,

trademini autem a parentibus et fratribus et cognatis et amicis et morte adficient ex vobi
ihr werdet aber überantwortet werden von den eltern, brüdern, gefreunden und freunden; und sie werden euer etliche töten.

ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis sui
der wind mit seinen flügeln wird sie zusammen wegtreiben; sie müssen über ihrem opfer zu schanden werden.

necnon et helon cum suburbanis suis et gethremmon in eundem modu
ajalon und gath-rimmon mit ihren vorstädten.

et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitu
und soll es auf dem altar opfern samt dem speisopfer und ihn versöhnen, so ist er rein.

dormivit igitur david cum patribus suis et sepultus est in civitate davi
also entschlief david mit seinen vätern und ward begraben in der stadt davids.

vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui
sie steht vor tages auf und gibt speise ihrem hause und essen ihren dirnen.

adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecori
aber das fett vom ochsen und vom widder, den schwanz und das fett am eingeweide und die nieren und das netz über der leber:

responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimu
sie antworteten wiederum und sprachen: der könig sage seinen knechten den traum, so wollen wir ihn deuten.

nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
ist's nun nicht besser dem menschen, daß er esse und trinke und seine seele guter dinge sei in seiner arbeit? aber solches sah ich auch, daß es von gottes hand kommt.

leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapin
der löwe raubte genug für seine jungen und würgte es für seine löwinnen; seine höhlen füllte er mit raub und seine wohnung mit dem, was er zerrissen hatte.

et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt popul
und nahm die sieben brote und die fische, dankte, brach sie und gab sie seinen jüngern; und die jünger gaben sie dem volk.

propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et familias in maleficiis sui
das alles um der hurerei willen der schönen, lieben hure, die mit zauberei umgeht, die mit ihrer hurerei die heiden und mit ihrer zauberei land und leute zu knechten gemacht hat.

immolaveruntque victimas domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem israhe
und opferten dem herrn opfer. und des morgens opferten sie brandopfer: tausend farren, tausend widder, tausend lämmer mit ihren trankopfern, und opferten die menge unter dem ganzen israel

quia in ipsis diebus se ulti sunt iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentu
nach den tagen, darin die juden zur ruhe gekommen waren von ihren feinden und nach dem monat, darin ihre schmerzen in freude und ihr leid in gute tage verkehrt war; daß sie dieselben halten sollten als tage des wohllebens und der freude und einer dem andern geschenke schicken und den armen mitteilen.