Hai cercato la traduzione di spem in alium da Latino a Tedesco

contra spem in spem
hoffen wider alle hoffnung

contra spem in spem credidit
, contro ogni speranza nella speranza ci credeva,

quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetu
denn es wird dir hernach gut sein, und dein warten wird nicht trügen.

annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locu
er aber winkte ihnen mit der hand, zu schweigen, und erzählte ihnen, wie ihn der herr hatte aus dem gefängnis geführt, und sprach: verkündiget dies jakobus und den brüdern. und ging hinaus und zog an einen andern ort.

qui contra spem in spem credidit ut fieret pater multarum gentium secundum quod dictum est sic erit semen tuu
und er hat geglaubt auf hoffnung, da nichts zu hoffen war, auf daß er würde ein vater vieler völker, wie denn zu ihm gesagt ist: "also soll dein same sein."