Hai cercato la traduzione di super omnia autem spiritus da Latino a Tedesco

super omnia
vor allem die wahrheit

mea super omnia
ehre vor allem

caritas super omnia
alles über die liebe

super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectioni
ber alles aber ziehet an die liebe, die da ist das band der vollkommenheit.

super omnia vincit veritas
above all, truth wins

veritas et nobilitas super omnia
wahrheit und exzellenz über alles

omnia autem honeste et secundum ordinem fian
lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen.

diligit dominus portas sion super omnia tabernacula iaco
bewahre meine seele; denn ich bin heilig. hilf du, mein gott, deinem knechte, der sich verläßt auf dich.

nam prudentia carnis mors prudentia autem spiritus vita et pa
aber fleischlich gesinnt sein ist der tod, und geistlich gesinnt sein ist leben und friede.

omnia autem facio propter evangelium ut particeps eius efficia
solches aber tue ich um des evangeliums willen, auf daß ich sein teilhaftig werde.

suavis dominus universis et miserationes eius super omnia opera eiu
gott, ich will dir ein neues lied singen, ich will dir spielen auf dem psalter von zehn saiten,

dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu
der geist aber sprach zu philippus: gehe hinzu und halte dich zu diesem wagen!

nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex de
denn wie das weib vom manne, also kommt auch der mann durchs weib; aber alles von gott.

omnia autem quae arguuntur a lumine manifestantur omne enim quod manifestatur lumen es
das alles aber wird offenbar, wenn's vom licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist licht.

heus tuus sum et meus es. clarum ac super omnia te ipsum mane vero apud te
ich liebe dich

omnia autem quaecumque dixit iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eu
und glaubten allda viele an ihn.

respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
aber der böse geist antwortete und sprach: jesus kenne ich wohl, und von paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?

te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super israhe
so will ich nun dich nehmen, daß du regierest über alles, was dein herz begehrt, und sollst könig sein über israel.

quorum patres et ex quibus christus secundum carnem qui est super omnia deus benedictus in saecula ame
welcher auch sind die väter, und aus welchen christus herkommt nach dem fleisch, der da ist gott über alles, gelobt in ewigkeit. amen.

convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curaren
er forderte aber die zwölf zusammen und gab ihnen gewalt und macht über alle teufel und daß sie seuchen heilen konnten,