Hai cercato la traduzione di ut essent da Latino a Tedesco

missi essent
sie wurden gesendet

caro ut
alles fleisch ist gras

ut usor:
als benutzer:

atque ut
e in modo che

ut prosit
oh gewinne

res adversas venirent et victae essent
mit er erstens der punische krieg war. regulus war daher nach afrika aufgestanden und ging, von ihm geschrieben, mit vielen der soldaten. aber die streitkräfte der karthager hatten experten für militärische angelegenheiten eingestellt, so dass die streitkräfte und die besiegten die römer beschleunigen, sobald sie unter den widrigen umständen waren, dass sie kommen sollten

et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicar
und er ordnete die zwölf, daß sie bei ihm sein sollten und daß er sie aussendete, zu predigen,

quod si essent omnia unum membrum ubi corpu
so aber alle glieder ein glied wären, wo bliebe der leib?

venit ut venit
es kommt wie es kommt

placuit dario et constituit supra regnum satrapas centum viginti ut essent in toto regno su
und darius sah es für gut an, daß er über das ganze königreich setzte hundertzwanzig landvögte.

posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altar
alles solches fett legten sie auf die brust; und er zündete das fett an auf dem altar.

et inde cum sustulissemus subnavigavimus cypro propterea quod essent venti contrari
und von da stießen wir ab und schifften unter zypern hin, darum daß uns die winde entgegen waren,

igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
denn elihu hatte geharrt, bis daß sie mit hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.

nuntiatumque est iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca maced
da ward josua angesagt: wir haben die fünf könige gefunden, verborgen in der höhle zu makkeda.

et sic factum est ut omnes qui ceciderant de beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissim
und also fielen des tages von benjamin fünfundzwanzigtausend mann, die das schwert führten und alle streitbare männer waren.

illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
sie aber bereiteten das geschenk zu, bis das joseph kam auf den mittag; denn sie hatten gehört, daß sie daselbst das brot essen sollten.

videntes filii dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegeran
da sahen die kinder gottes nach den töchtern der menschen, wie sie schön waren, und nahmen zu weibern, welche sie wollten.

et factum est dum mente consternatae essent de isto ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgent
und da sie darum bekümmert waren, siehe, da traten zu ihnen zwei männer mit glänzenden kleidern.

aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempu
und der anderen tiere gewalt auch aus war; denn es war ihnen zeit und stunde bestimmt, wie lange ein jegliches währen sollte.