Hai cercato la traduzione di verbum dei caro factum est da Latino a Tedesco

verbum caro factum est
das wort besteht aus brot

et verbum caro factum est
und das wort wurde fleisch und wohnte unter uns

hoc verbum quod factum est
er wird für sie geliefert werden: das ist mein leib, der ich gewesen war

ergo factum est
deshalb war es so

ita factum est.
so wurde es gemacht.

factum est autem
in jenen tagen ging ein dekret

verbum quod factum est ad hieremiam a domino dicen
dies ist das wort, das geschah vom herrn zu jeremia, und sprach:

veni, vidi quid factum est
quid

aurem tuam ad verbum dei
aurem duam ad verbum dei

quid a iunone factum est?
was ist passiert

a domino factum est istud
ein master-tun

factum est autem in diebus illis
in jenen tagen ging ein dekret

ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu
also mächtig wuchs das wort des herrn und nahm überhand.

et factum est verbum domini ad me dicen
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

et factum est verbum domini ad hieremiam dicen
und des herrn wort geschah zu jeremia und sprach:

et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
und das wort ward fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine herrlichkeit, eine herrlichkeit als des eingeborenen sohnes vom vater, voller gnade und wahrheit.

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
es war aber das heer pharaos aus Ägypten gezogen: und die chaldäer, so vor jerusalem lagen, da sie solch gerücht gehört hatten, waren von jerusalem abgezogen.