Hai cercato la traduzione di actione da Latino a Turco

si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione domino ut possit esse placabili
‹‹rabbe şükran kurbanı sunduğunuz zaman, kabul edilecek biçimde sunun.

quia omnis creatura dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitu
oysa tanrının yarattığı her şey iyidir, hiçbir şey reddedilmemeli; yeter ki, şükranla kabul edilsin.

omnia enim propter vos ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam de
bütün bunlar sizin yararınızadır. böylelikle tanrının lütfu çoğalıp daha çok insana ulaştıkça, tanrının yüceliği için şükran da artsın.

nihil solliciti sitis sed in omni oratione et obsecratione cum gratiarum actione petitiones vestrae innotescant apud deu
hiç kaygılanmayın; her konudaki dileklerinizi, tanrıya dua edip yalvararak şükranla bildirin.

si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersa
eğer adam sunusunu rabbe şükretmek için sunuyorsa, sunusunun yanısıra zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız pideler, üzerine zeytinyağı sürülmüş mayasız yufkalar ve iyice karıştırılmış ince undan yağla yoğrulmuş mayasız pideler de sunacak.

in dedicatione autem muri hierusalem requisierunt levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et cithari
yeruşalim surları tanrıya adanacağı zaman, nerede bir levili varsa aranıp bulundu ve yeruşalime getirildi. Çünkü surları sevinçle, şükranla, ezgilerle, zil, çenk ve lirlerle adamak istiyorlardı.