Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis sui
halkımdan sağ kalanları terk edeceğim ve düşmanlarının eline teslim edeceğim. yeruşalim halkı yağmalanıp ganimet olarak götürülecek.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munita
yeşu ve İsrailliler düşmanı çok ağır bir yenilgiye uğratıp tamamını yok ettiler. kurtulabilenler surlu kentlere sığındı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iratusque dominus contra israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis sui
bunun üzerine rab İsraile öfkelendi. onları, her şeylerini alan yağmacıların eline teslim etti; artık karşı koyamadıkları çevredeki düşmanlarının kölesi yaptı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egressusque est david obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat deus patrum nostrorum et iudice
onları karşılamaya çıkan davut şöyle dedi: ‹‹eğer bana yardım etmek için esenlikle geldiyseniz, buyrun bize katılın. ama ben haksızlık yapmamışken beni düşmanlarımın eline teslim etmeye geldiyseniz, atalarımızın tanrısı bunu görsün ve sizi yargılasın.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
