Hai cercato la traduzione di altare da Latino a Turco

altare
sunak

et ante illud altare holocaust
yakmalık sunu sunağını konutun -buluşma Çadırının- giriş bölümüne koy.

altare holocausti et omnia vasa eiu
yakmalık sunu sunağıyla takımlarını meshet, sunağı kutsal kıl. sunak çok kutsal olacak.

labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqu
kazanı çadırla sunak arasına koyup içine su doldur.

posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velu
kandilliği buluşma Çadırına, masanın karşısına, konutun güneyine koydu.

caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
ey körler! hangisi daha önemli, adak mı, adağı kutsal kılan sunak mı?

et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta es
o zaman sunağın çevresine akan su hendeği doldurdu.

dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
davut, ‹‹rab tanrının tapınağı ve İsrail için yakmalık sunu sunağı burada olacak›› dedi.

aedificavitque moses altare et vocavit nomen eius dominus exaltatio mea dicen
musa bir sunak yaptı, adını ‹‹yahve nissi›› koydu.

et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis domin
kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. rab için yakılan yiyecek sunusudur bu.

aedificavit autem saul altare domini tuncque primum coepit aedificare altare domin
o sırada saul rabbe bir sunak yaptı. rabbe yaptığı ilk sunaktı bu.

altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eiu
avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,

adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris domin
harunun oğulları sunakta yanan odunların üzerinde duran yakmalık sununun üzerinde bunları yakacak. yakılan sunu, rabbi hoşnut eden kokudur.

adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps domini eri
kâhin bütün bunları sunağın üzerinde yakacak. yakılan yiyecek sunusudur bu. kokusu rabbi hoşnut eder. yağın tümü rabbe aittir.

addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutin
sonra tahıl sunusunu getirdi. bir avuç alıp her sabah sunulan yakmalık sunuya ek olarak sunağın üzerinde yaktı.

fundetque sacerdos sanguinem super altare domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis domin
kâhin sununun kanını buluşma Çadırının giriş bölümünde rabbin sunağı üzerine dökecek, yağını da rabbi hoşnut eden koku olarak yakacak.

et aedificavit ibi altare domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocaust
davut orada rabbe bir sunak kurup yakmalık sunuları ve esenlik sunularını sundu. rabbe yakardı. rab yakmalık sunu sunağında gökten gönderdiği ateşle onu yanıtladı.

porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubitos latitudinis et viginti cubitos altitudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedr
bu odanın içten içe uzunluğu, genişliği ve yüksekliği yirmişer arşındı. süleyman odayı saf altınla kaplattı. sunağı da sedir tahtalarla döşetti.

mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine
Önce boğalar kesildi, kâhinler boğaların kanını sunağın üzerine döktüler. sonra sırasıyla koçları ve kuzuları keserek kanlarını sunağın üzerine döktüler.