Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni oviu
görkemi gökleri aşar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni oviu
bakmak için eğilen?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedi
boğazlanmaya götüreceğim.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi
boğa, koç ve kuzularla sayısına göre istenilen tahıl sunularını ve dökmelik sunuları sunacaksınız.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
‹‹ ‹dördüncü gün kusursuz on boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura su
duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes dua
her boğayla birlikte tahıl sunusu olarak zeytinyağıyla yoğrulmuş onda üç efa, koçla birlikte onda iki efa, her kuzuyla da onda bir efa ince un sunacaksınız;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
idcirco viginti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comed
yirmi yıl yanında kaldım. koyunların, keçilerin hiç düşük yapmadı. sürülerinin içinden bir tek koç yemedim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
offeretisque holocaustum in odorem suavissimum domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculato
rabbi hoşnut eden koku olarak yakılan sunu, yakmalık sunu olarak on üç boğa, iki koç ve bir yaşında on dört erkek kuzu sunacaksınız. bu hayvanlar kusursuz olmalı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccat
yakmalık sunu için tahıl sunularıyla birlikte sunulan hayvanların sayısı on iki boğa, on iki koç, bir yaşında on iki erkek kuzuydu; günah sunusu için de on iki teke sunuldu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altiliu
onu ahırda, yirmisi çayırda yetiştirilmiş sığır ve yüz koyun; ayrıca geyikler, ceylanlar, karacalar ve semiz kuşlar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum es
esenlik kurbanı için sunulan hayvanların sayısı yirmi dört sığır, altmış koç, altmış teke, bir yaşında altmış kuzuydu. sunak meshedildikten sonra, adanması için verilen armağanlar bunlardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
descenditque post annos ad eum in samariam ad cuius adventum mactavit ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in ramoth galaa
birkaç yıl sonra samiriye kentinde yaşayan ahavı görmeye gitti. ahav onun ve yanındakilerin onuruna birçok davar, sığır keserek ramot-gilata saldırmak için onu kışkırttı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obtuleruntque simul tauros septem arietes septem agnos septem et hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro iuda dixit quoque sacerdotibus filiis aaron ut offerrent super altare domin
kral ailesi, tapınak ve yahuda halkı için günah sunusu olarak yedi boğa, yedi koç, yedi kuzu, yedi teke getirdiler. hizkiya bunları rabbin sunağının üzerinde sunmaları için harun soyundan gelen kâhinlere buyruk verdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ad dextram eius facta est divinatio super hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitione
kütük yerleştirmek, öldür buyruğunu vermek, savaş naraları atmak, kapılara kütük yerleştirmek, toprak rampalar oluşturmak, kuşatma duvarları yapmak için sağ elinde yeruşalimi gösteren ok olacak.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed et qui iuxta eos erant usque ad isachar et zabulon et nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in israhe
İssakar, zevulun ve naftali'ye kadar yayılmış olan yakınları da yiyecek yüklü eşeklerle, develerle, katırlarla, öküzlerle geldiler. bol miktarda un, incir pestili, kuru üzüm salkımları, şarap, zeytinyağı, çok sayıda sığır ve davar getirdiler. Çünkü İsrail'de sevinç vardı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum iob et offerte holocaustum pro vobis iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus io
Şimdi yedi boğa, yedi koç alıp kulum eyüpün yanına gidin, kendiniz için yakmalık sunu sunun. kulum eyüp sizin için dua etsin. Çünkü onun duasını kabul eder, aptallığınızın karşılığını vermem. kulum eyüp gibi hakkımda doğruyu konuşmadınız.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: