Hai cercato la traduzione di causa da Latino a Turco

causa
durum

causa prima
the first case

omnia causa fiunt
turkçe

causa latet vis est notissima
the hidden cause is well known

timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobi
sizin için korkuyorum. yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?

ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimin
Öyleyse ne diye boş boş konuşuyorsunuz?

causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipie
yargı ve adalet yakalamış seni.

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
yetkin kılınınca, sözünü dinleyen herkes için sonsuz kurtuluş kaynağı oldu.

abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibu
onları soyuyordun.

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
yusuf bir düş gördü. bunu kardeşlerine anlatınca, ondan daha çok nefret ettiler.

%et dixi; ergo sine causa iustificavi cor meum et lavi inter innocentes manus mea
düşkünlerin canını kurtarır.

descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
petrus aşağı inip adamlara, ‹‹aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹gelişinizin sebebi ne acaba?››

et haec causa rebellionis adversus eum quia salomon aedificavit mello et coaequavit voraginem civitatis david patris su
yarovamın krala karşı ayaklanmasının öyküsü şöyleydi: süleyman milloyu yaptırıp babası davutun kentindeki surların gediğini kapatmıştı.

et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum domino et opus meum cum deo me
tanrım yaptıklarımın karşılığını verir.››

dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
pilatus ona, ‹‹gerçek nedir?›› diye sordu. bunu söyledikten sonra pilatus yine dışarıya, yahudilerin yanına çıktı. onlara, ‹‹ben onda hiçbir suç görmüyorum›› dedi.

cum ergo vidissent eum pontifices et ministri clamabant dicentes crucifige crucifige dicit eis pilatus accipite eum vos et crucifigite ego enim non invenio in eo causa
başkâhinler ve görevliler İsayı görünce, ‹‹Çarmıha ger, çarmıha ger!›› diye bağrıştılar. pilatus, ‹‹onu siz alıp çarmıha gerin!›› dedi. ‹‹ben onda bir suç bulamıyorum!››

haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitu
bunu yapmasının nedeni şuydu: İsrailliler mısırdan çıktıklarında savaşabilecek yaştaki bütün erkekler, mısırdan çıktıktan sonra çölden geçerken ölmüşlerdi.

ad perpetrandam fraudem tam in bove quam in asino et ove ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo su
emanete ihanet edilen konularda, öküz, eşek, koyun, giysi, herhangi bir kayıp eşya için ‹bu benimdir› diyen her iki taraf sorunu yargıcın huzuruna getirmelidir. yargıcın suçlu bulduğu kişi komşusuna iki kat ödeyecektir.

dixerunt principes filiorum ammon ad hanon tu forsitan putas quod david honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eiu
ammon önderleri hanuna şöyle dediler: ‹‹davut sana baş sağlığı dileyen bu adamları gönderdi diye babana saygı duyduğunu mu sanıyorsun? bu ulaklar ülkeyi araştırmak, casusluk etmek, yıkmak için buraya geldiler.››