Hai cercato la traduzione di consilio da Latino a Turco

gens absque consilio est et sine prudenti
onlarda sezgi yoktur.

nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni mea
uyarılarımın tümünü küçümsediniz.

ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibu
bilgi ve sağgörü bendedir.

responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederan
İleri gelenlerin öğüdünü reddeden kral rehavam, gençlerin öğüdüne uyarak halka sert bir yanıt verdi: ‹‹babamın size yüklediği boyunduruğu ben daha da ağırlaştıracağım. babam sizi kırbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getireceğim.››

astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitia
akılsız kişiyse ahmaklığını sergiler.

deleth quaesivit lanam et linum et operata est consilio manuum suaru
zevkle elleriyle işler.

consilio autem inito emerunt ex illis agrum figuli in sepulturam peregrinoru
kendi aralarında anlaşarak bu parayla yabancılar için mezarlık yapmak üzere Çömlekçi tarlasını satın aldılar.

attamen quidam viri ex aser et manasse et zabulon adquiescentes consilio venerunt hierusale
ama aşer, manaşşe ve zevulun halkından bazıları alçakgönüllü bir tutum takınarak yeruşalime gitti.

aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
savaş tasarıların ve gücün boş laftan başka birşey değil diyorum. kime güveniyorsun da bana karşı ayaklanıyorsun?

deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sun
kapalı kaldım, çıkamıyorum.

alleluia reversionis aggei et zacchariae confitebor tibi domine in toto corde meo in consilio iustorum et congregation
sağımda otur›› diyor. ‹‹ayaklarına tabure yapıncaya dek››.

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
alaycıların arasında oturmaz.

interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maioru
kral yasaları bilen bilge kişilerle görüştü. Çünkü kralın, yasaları ve adaleti bilen kişilere danışması gelenektendi.

igitur amasias rex iuda inito pessimo consilio misit ad ioas filium ioachaz filii hieu regem israhel dicens veni videamus nos mutu
yahuda kralı amatsya, danışmanlarıyla konuştuktan sonra yehu oğlu yehoahaz oğlu İsrail kralı yehoaşa, ‹‹gel, yüz yüze görüşelim›› diye haber gönderdi.

et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere hierusalem ecce dii tui israhel qui eduxerunt te de terra aegypt
kral, danışmanlarına danıştıktan sonra, iki altın buzağı yaptırıp halkına, ‹‹tapınmak için artık yeruşalime gitmenize gerek yok›› dedi, ‹‹ey İsrail halkı, işte sizi mısırdan çıkaran ilahlarınız!››

magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eiu
tasarıların ne büyük, işlerin ne güçlü! gözlerin insanların bütün yaptıklarına açıktır. herkese davranışlarına, yaptıklarının sonucuna göre karşılığını verirsin.

dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
avşalomla İsrailliler, ‹‹arklı huşayın öğüdü ahitofelin öğüdünden daha iyi›› dediler. Çünkü rab, avşalomu yıkıma uğratmak için, ahitofelin iyi öğüdünü boşa çıkarmayı tasarlamıştı.

cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
peygamber konuşmasını sürdürmekteyken amatsya ona, ‹‹seni krala danışman mı atadık? sus! yoksa öldürüleceksin›› dedi. peygamber, ‹‹tanrının seni yok etmeye karar verdiğini biliyorum. Çünkü sen bu kötülüğü yaptın, öğüdüme de aldırış etmedin!›› dedikten sonra sustu.