Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore saccul
konakladıkları yerde içlerinden biri eşeğine yem vermek için torbasını açınca parasını gördü. para torbanın ağzına konmuştu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuit
Çifter çifter geldiğini görünce dikkat kesilsin.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua es
harcanan her emeğin, yapılan her ustaca işin ardında kıskançlık olduğunu gördüm. bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmakmış.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibu
sonra uşağına, ‹‹haydi git, denize doğru bak!›› dedi. uşağı gidip denize baktı ve, ‹‹hiçbir şey görmedim›› diye karşılık verdi. İlyas, uşağına yedi kez, ‹‹git, bak›› dedi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: