Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonu
kimse sizi kulağı okşayan sözlerle aldatmasın diye söylüyorum bunu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haec dicetis ezechiae regi iudae loquentes non te decipiat deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur hierusalem in manu regis assyrioru
‹‹yahuda kralı hizkiyaya deyin ki, ‹güvendiğin tanrın, yeruşalim asur kralının eline teslim edilmeyecek diyerek seni aldatmasın.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non vos ergo decipiat ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec deus vester poterit eruere vos de hac man
hizkiyanın sizi kandırıp aldatmasına izin vermeyin! ona güvenmeyin! Çünkü hiçbir ulusun, krallığın ilahlarından bir teki bile halkını elimden ya da atalarımın elinden kurtaramamıştır! tanrınız kim ki sizi elimden kurtarsın?››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: