Hai cercato la traduzione di dimiserit da Latino a Turco

et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatu
‹‹kocasını boşayıp başkasıyla evlenen kadın da zina etmiş olur.››

dictum est autem quicumque dimiserit uxorem suam det illi libellum repudi
‹‹ ‹kim karısını boşarsa ona boşanma belgesi versin› denmiştir.

cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitu
sonra canlı kuşu kent dışına, kıra salacak. böylece evin kirliliğini bağışlatacak ve ev temiz sayılacaktır.››

et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super ea
İsa onlara, ‹‹karısını boşayıp başkasıyla evlenen, karısına karşı zina etmiş olur›› dedi.

et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fueri
ikinci kocası da ondan hoşlanmaz, boşanma belgesi yazıp verir, onu evinden kovarsa ya da ikinci adam ölürse,

dico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatu
ben size şunu söyleyeyim, karısını fuhuştan başka bir nedenle boşayıp başkasıyla evlenen, zina etmiş olur. boşanan kadınla evlenen de zina etmiş olur.››

ego autem dico vobis quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari et qui dimissam duxerit adultera
ama ben size diyorum ki, karısını fuhuş dışında bir nedenle boşayan onu zinaya itmiş olur. boşanmış bir kadınla evlenen de zina etmiş olur.››

cum autem venissent in terram suph dixit saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobi
suf bölgesine varınca, saul yanındaki hizmetkârına, ‹‹haydi dönelim! yoksa babam eşekleri düşünmekten vazgeçip bizim için kaygılanmaya başlar›› dedi.

si laeserit quispiam agrum vel vineam et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena quicquid optimum habuerit in agro suo vel in vinea pro damni aestimatione restitue
‹‹tarlada ya da bağda hayvanlarını otlatan bir adam, hayvanlarının başkasının tarlasında otlamasına izin verirse, zararı kendi tarlasının ya da bağının en iyi ürünleriyle ödeyecektir.