Hai cercato la traduzione di faciesque da Latino a Turco

faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decore
ağabeyin haruna görkem ve saygınlık kazandırmak için kutsal giysiler yap.

faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentari
bunlardan ıtriyatçı ustalığıyla güzel kokulu kutsal bir mesh yağı yap. ona kutsal mesh yağı denecek.

et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitu
masayı saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimu
bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.

et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitu
İçini de dışını da saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

tu autem reverteris et audies vocem domini dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodi
siz yine rabbin sözüne kulak verecek, bugün size ilettiğim buyrukların hepsine uyacaksınız.

vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyru
Üstünü, yanlarını, boynuzlarını saf altınla kapla. Çevresine altın pervaz yap.

faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabi
sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. tümü tunç olacak.

faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
erihaya ve kralına ne yaptıysan, ay kentine ve kralına da aynısını yap. ama mal ve hayvanlardan oluşan ganimeti kendinize ayırın. kentin gerisinde pusu kur.››

in tempore illo dixit dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam lignea
‹‹o zaman rab bana, ‹Öncekiler gibi iki taş levha kes ve dağa, yanıma çık› dedi, ‹ağaçtan bir sandık yap.

at vero sem et iafeth pallium inposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui faciesque eorum aversae erant et patris virilia non viderun
samla yafet bir giysi alıp omuzlarına attılar, geri geri yürüyerek çıplak babalarını örttüler. babalarını çıplak görmemek için yüzlerini öbür yana çevirdiler.

et dixit dominus ad mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecu
rab musaya, ‹‹halk arasında önder ve yönetici bildiğin İsrail ileri gelenlerinden yetmiş kişi topla›› dedi, ‹‹onları buluşma Çadırına getir, yanında dursunlar.