Hai cercato la traduzione di fian da Latino a Turco

omnia vestra in caritate fian
her şeyi sevgiyle yapın.

amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fian
size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan, bu kuşak ortadan kalkmayacak.

amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
size doğrusunu söyleyeyim, bütün bunlar olmadan bu kuşak ortadan kalkmayacak.

patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fian
ey babalar, çocuklarınızı incitmeyin, yoksa cesaretleri kırılır.

et accedens temptator dixit ei si filius dei es dic ut lapides isti panes fian
o zaman ayartıcı yaklaşıp, ‹‹tanrının oğluysan, söyle şu taşlar ekmek olsun›› dedi.

dixit ei iesus in iudicium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fian
İsa, ‹‹görmeyenler görsün, görenler kör olsun diye yargıçlık etmek üzere bu dünyaya geldim›› dedi.

amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
size doğrusunu söyleyeyim, yer ve gök ortadan kalkmadan, her şey gerçekleşmeden, kutsal yasadan ufacık bir harf ya da bir nokta bile yok olmayacak.

quid ergo est fratres cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet doctrinam habet apocalypsin habet linguam habet interpretationem habet omnia ad aedificationem fian
Öyleyse ne diyelim, kardeşler? toplandığınızda her birinizin bir ilahisi, öğretecek bir konusu, bir vahyi, bilmediği dilde söyleyecek bir sözü ya da bir çevirisi vardır. her şey topluluğun gelişmesi için olsun.