Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum ei
Ölüler titriyor.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
rabbe tapın, ey bütün ilahlar!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalm
sana karşı anlaşmaya vardı:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert
arabistan krallarına, çölde yaşayan yabancı halkın krallarına;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalm
zafer simgesi olarak kendi bayraklarını dikti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tine
güveden kolay ezilenlere mi güvenir?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et emittam ignem in magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego dominu
magogun ve kıyıda güvenlik içinde yaşayanların üzerine ateş yağdıracağım. o zaman benim rab olduğumu anlayacaklar. tuvalın baş önderi››.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum esau qui habitant in seir et timebunt vo
sonra halka şu buyrukları vermemi söyledi: ‹seirde yaşayan kardeşlerinizin, esavoğullarının ülkesinden geçeceksiniz. sizden korkacaklar. Çok dikkatli davranın.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
audi iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum oriente
‹‹ ‹ey başkâhin yeşu, sen ve önünde oturan kâhin arkadaşların, dinleyin! Çünkü onlar gelecek olayların önbelirtisidir. dal adındaki kulumu ortaya çıkarıyorum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et clamabant voce magna dicentes usquequo domine sanctus et verus non iudicas et vindicas sanguinem nostrum de his qui habitant in terr
yüksek sesle feryat ederek şöyle diyorlardı: ‹‹kutsal ve gerçek olan efendimiz! yeryüzünde yaşayanları yargılayıp onlardan kanımızın öcünü almak için daha ne kadar bekleyeceksin?››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profection
İkinci kez kısa çalınınca da güneyde konaklayanlar yola çıkacak. borazanın kısa çalınması oymakların yola çıkması için bir işarettir.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetu
İneğin külünü toplayan adam giysilerini yıkayacak, akşama dek kirli sayılacak. bu kural hem İsrailliler, hem de aralarında yaşayan yabancılar için kalıcı olacaktır.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo argento et auro et substantia et pecoribus excepto quod voluntarie offerunt templo dei quod est in hierusale
krallığımda yaşayan yerliler, sürgün oldukları yerlerde sağ kalmış olanlara altın, gümüş, mal ve hayvanlar sağlamakla birlikte yeruşalimdeki tanrının tapınağına gönülden sunular sunsun.› ››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cui responderunt filii ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt bethsan cum viculis suis et iezrahel mediam possidens valle
yusufoğulları, ‹‹dağlık bölge bize yetmiyor›› dediler, ‹‹ancak hem beytşean ve köylerinde, hem de yizreel vadisinde oturanların, ovada yaşayan bütün kenanlıların demirden savaş arabaları var.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ascenditque rex templum domini et omnes viri iuda universique qui habitant in hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo domin
sonra yahudalılar, yeruşalimde yaşayanlar, kâhinler, peygamberler, büyük küçük herkesle birlikte rabbin tapınağına çıktı. rabbin tapınağında bulunmuş olan antlaşma kitabını baştan sona kadar herkesin duyacağı biçimde okudu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ait urias ad david arca et israhel et iuda habitant in papilionibus et dominus meus ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem han
uriya, ‹‹sandık da, İsraillilerle yahudalılar da çardaklarda kalıyor›› diye karşılık verdi, ‹‹komutanım yoavla efendimin adamları kırlarda konaklıyor. bu durumda nasıl olur da ben yiyip içmek, karımla yatmak için evime giderim? yaşamın hakkı için, böyle bir şeyi kesinlikle yapmayacağım.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: