Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nomen illi mors
jméno bylo smrt
Ultimo aggiornamento 2020-03-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at illi dixerunt ubi vis paremu
ona, ‹‹nerede hazırlık yapmamızı istersin?›› diye sordular.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at illi iterum clamaverunt crucifige eu
‹‹onu çarmıha ger!›› diye bağırdılar yine.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dicit illi iesus resurget frater tuu
İsa, ‹‹kardeşin dirilecektir›› dedi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at illi dixerunt quia dominus eum necessarium habe
onlar da, ‹‹rabbin ona ihtiyacı var›› karşılığını verdiler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu
onlar da hemen ağlarını bırakıp onun ardından gittiler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dicebat enim illi iohannes non licet tibi habere ea
Çünkü yahya hirodese, ‹‹o kadınla evlenmen kutsal yasaya aykırıdır›› demişti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
onlar da kederlenerek birer birer kendisine, ‹‹beni demek istemedin ya?›› diye sormaya başladılar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
İsa İblise şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹tanrın rabbi denemeyeceksin› diye de yazılmıştır.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filii
mika ile kalmaya razı oldu. mika da ona oğlu gibi davrandı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eoru
ne var ki onlar, yüksek sesle bağrışarak İsanın çarmıha gerilmesi için direttiler. sonunda bağırışları baskın çıktı ve pilatus, onların isteğinin yerine getirilmesine karar verdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et respondens dixit illi dominus martha martha sollicita es et turbaris erga plurim
rab ona şu karşılığı verdi: ‹‹marta, marta, sen çok şey için kaygılanıp telaşlanıyorsun.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
et stans super illam imperavit febri et dimisit illam et continuo surgens ministrabat illi
İsa kadının başucunda durup ateşi azarladı, kadının ateşi düştü. kadın hemen ayağa kalkıp onlara hizmet etmeye başladı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: