Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et iterum intravit capharnaum post die
birkaç gün sonra İsa tekrar kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet
zekeriyanın evine girip elizabeti selamladı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esse
Öğrenciler, aralarında kimin en büyük olduğunu tartışmaya başladılar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
petrus korneliusla konuşa konuşa içeri girdiğinde birçok insanın toplanmış olduğunu gördü.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
parıldıyor tanrı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et intravit israhel in aegyptum et iacob accola fuit in terra cha
akşama dek çalışmak için.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit capharnau
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra kefarnahuma gitti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puell
kalabalık dışarı çıkarılınca İsa içeri girip kızın elini tuttu, kız ayağa kalktı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intravit autem rex ut videret discumbentes et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptial
‹‹kral konukları görmeye geldiğinde, orada düğün giysisi giymemiş bir adam gördü.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum barnaba in derbe
ne var ki, antakya ve konyadan gelen bazı yahudiler, halkı kendi taraflarına çekerek pavlusu taşladılar; onu ölmüş sanarak kentin dışına sürüklediler.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et factum est cum audisset rex ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum domin
kral hizkiya olanları duyunca giysilerini yırttı, çul kuşanıp rabbin tapınağına girdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loquebatur ille et ecce alius intravit et dixit filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogenit
o daha sözünü bitirmeden başka bir ulak gelip, ‹‹oğullarınla kızların ağabeylerinin evinde yemek yiyip şarap içerken
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contigit autem patrem publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eu
o sırada publiusun babası kanlı ishale yakalanmış ateşler içinde yatıyordu. hastanın yanına giren pavlus dua etti, ellerini üzerine koyup onu iyileştirdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et ecce unus de filiis israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente mose et omni turba filiorum israhel qui flebant ante fores tabernacul
o sırada İsrailli bir adam geldi, musanın ve buluşma Çadırının girişinde ağlayan İsrail topluluğunun gözü önünde kardeşine midyanlı bir kadın getirdi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum aman quoque surrexit ut rogaret hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malu
kral öfkeyle içki masasından kalkıp sarayın bahçesine çıktı. haman ise kraliçe esterden canını bağışlamasını istemek için içerde kaldı. Çünkü kralın kendisini yok etmeye kararlı olduğunu anlamıştı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: