Hai cercato la traduzione di matris futuor da Latino a Turco

fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
‹‹İnsanoğlu, bir anneden doğma iki kadın vardı.

extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris mea
canlandırdın yorgun düşen yurdunu.

audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
annenin öğrettiklerinden ayrılma.

conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
annenin öğrettiklerinden ayrılma.

cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audiera
kız annesinin evine koşup olanları anlattı.

et quadraginta uno anno regnavit in hierusalem nomen matris eius maacha filia absalo
yeruşalimde kırk bir yıl krallık yaptı. büyükannesi avşalomun kızı maakaydı.

cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
ama beni daha annemin rahmindeyken seçip lütfuyla çağıran tanrı, uluslara müjdelemem için oğlunu bana göstermeye razı olunca hemen insanlara danışmadım;

alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
Üstelik, sara gerçekten kızkardeşimdir. babamız bir, annemiz ayrıdır. onunla evlendim.

consideransque venit ad domum mariae matris iohannis qui cognominatus est marcus ubi erant multi congregati et orante
petrus olanların farkına varınca markos diye tanınan yuhannanın annesi meryemin evine gitti. orada birçok kişi toplanmış dua ediyordu.

adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meoru
kendi narlarımın suyundan içirirdim.

bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt domin
‹‹bir buzağı, kuzu ya da oğlak doğduğu zaman, yedi gün anasının yanında kalacaktır. sekizinci günden itibaren yakılan sunu olarak rabbe sunulabilir. kabul edilecektir.

abiit autem abimelech filius hierobbaal in sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicen
yerubbaalın oğlu avimelek, dayılarının bulunduğu Şekem kentine giderek onlara ve annesinin boyundan gelen herkese şöyle dedi:

filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra cetthea et pater vester amorreu
sen kocasından ve çocuklarından tiksinen annenin kızısın; kocalarından ve çocuklarından tiksinen kızkardeşlerinin kızkardeşisin. annen hititli, baban amorluydu.

dixit autem heliseus ad regem israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex israhel quare congregavit dominus tres reges hos ut traderet eos in manu moa
elişa İsrail kralına, ‹‹ne diye bana geldin?›› dedi, ‹‹git, annenle babanın peygamberlerine danış.›› İsrail kralı, ‹‹olmaz! demek rab üçümüzü moavlıların eline teslim etmek için bir araya toplamış›› diye karşılık verdi.

qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarint et portabunt iniquitatem sua
‹‹ ‹bir adam anne ya da baba tarafından üvey olan kızkardeşiyle evlenir, cinsel ilişki kurarsa, utançtır. açıkça aşağılanıp halkın arasından atılacaklardır. adam kızkardeşiyle ilişki kurduğu için suçunun cezasını çekecektir.

confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
kral rehavam yeruşalimde krallığını pekiştirerek sürdürdü. kral olduğunda kırk bir yaşındaydı. rabbin adını yerleştirmek için bütün İsrail oymaklarının yaşadığı kentler arasından seçtiği yeruşalim kentinde on yedi yıl krallık yaptı. annesi ammonlu naamaydı.