Hai cercato la traduzione di mortuus da Latino a Turco

mortuus
ölü

mortuus est vita
pişmanlıkla öldü

mortuus est vita with regrets
he died live with regrets

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
Çünkü ölmüş kişi günahtan özgür kılınmıştır.

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
kral ahazın öldüğü yıl gelen bildiri:

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
İkincisi de, üçüncüsü de kadını aldı; böylece kardeşlerin yedisi de çocuk bırakmadan öldü.

et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
peygamber hananya o yılın yedinci ayında öldü.

cumque mortuus esset adad regnavit pro eo semla de maserech
hadat ölünce, yerine masrekalı samla geçti.

cumque et adad fuisset mortuus regnavit pro eo semla de masrec
hadat ölünce, yerine masrekalı samla geçti.

dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
asa krallığının kırk birinci yılında ölüp atalarına kavuştu.

cumque mortuus esset iobab regnavit pro eo husan de terra themanoru
yovav ölünce, temanlılar ülkesinden huşam kral oldu.

audivit autem uxor uriae quod mortuus esset urias vir suus et planxit eu
uriyanın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.

cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut praeceperat dominu
böylece topluluk adamı ordugahın dışına çıkardı. rabbin musaya buyurduğu gibi, onu taşlayarak öldürdüler.

anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu
İsmail yüz otuz yedi yıl yaşadıktan sonra son soluğunu verdi. Ölüp halkına kavuştu.

absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis rege
bizi yönetmesi için meshettiğimiz avşalomsa savaşta öldü. Öyleyse neden kralı geri getirme konusunda susup duruyorsunuz?››

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
‹ama sevinip eğlenmek gerekiyordu. Çünkü bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!› ››

et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
evet, mesih herkes için öldü. Öyle ki, yaşayanlar artık kendileri için değil, kendileri uğruna ölüp dirilen mesih için yaşasınlar.

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
kent halkı çıkıp yoavın askerleriyle savaştı. davutun askerlerinden ölenler oldu. hititli uriya da ölenler arasındaydı.

factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum abrahae mortuus est autem et dives et sepultus est in infern
‹‹bir gün yoksul adam öldü, melekler onu alıp İbrahimin yanına götürdüler. sonra zengin adam da öldü ve gömüldü.