Hai cercato la traduzione di multiplicati da Latino a Turco

a fructu frumenti et vini et olei sui multiplicati sun
güvenlik içinde tutarsın beni.

domine quid multiplicati sunt qui tribulant me multi insurgunt adversum m
‹‹tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. |isela sanılıyor.

et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravi
Ülke onların kanıyla kirlendi.

isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehemente
yukarıda adı geçenlerin her biri, ait olduğu boyun başıydı. aileleri sayıca çoğaldılar.

filii israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terra
ama soyları arttı; üreyip çoğaldılar, gittikçe büyüdüler, ülke onlarla dolup taştı.

inimici autem mei vivent et firmati sunt super me et multiplicati sunt qui oderunt me iniqu
duman gibi dağılıp yok olacak.

fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
eliezerin oğlu: Önder rehavya. eliezerin başka oğlu yoktu. rehavyanınsa birçok oğlu vardı.

multa fecisti tu domine deus meus mirabilia tua et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numeru
mal biriktirir, kime kalacağını bilmeden.

et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
sandık uzun bir süre, yirmi yıl boyunca kiryat-yearimde kaldı. bu arada bütün İsrail halkı rabbin özlemini çekti.

cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait dominus non dicent ultra arca testamenti domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultr
Ülkede büyüyüp sayıca çoğaldığınız günlerde›› diyor rab, ‹‹halk artık, ‹rabbin antlaşma sandığı› demeyecek. sandık bir daha kimsenin aklına gelmeyecek; anımsanmayacak, özlenmeyecek, bir yenisi de yapılmayacak.