Hai cercato la traduzione di pertinent da Latino a Turco

ius quod ad res pertinent
the right to belong to a

aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum acti
aranızda açık saçıklık, budalaca konuşmalar, bayağı şakalar da olmasın. bunlar size yakışmaz. bunun yerine şükredin.

primogenita quae ad dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit domini sun
‹‹ ‹İlk doğan hayvan rabbe aittir. İster sığır, ister davar olsun, kimse onu rabbe adayamaz. Çünkü o rabbindir.

dixit ad turbam recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eoru
topluluğu uyararak, ‹‹bu kötü adamların çadırlarından uzak durun!›› dedi, ‹‹onların hiçbir şeyine dokunmayın. yoksa onların günahları yüzünden canınızdan olursunuz.››

et faciet dominus mirabile inter possessiones israhel et possessiones aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios israhe
rab İsraillilerle mısırlıların hayvanlarına farklı davranacak. İsraillilerin hayvanlarından hiçbiri ölmeyecek.› ››

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
esav kadınlarla çocuklara baktı. ‹‹kim bu yanındakiler?›› diye sordu. yakup, ‹‹tanrının kuluna lütfettiği çocuklar›› dedi.

sin autem novam rem fecerit dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint dominu
ama rab yepyeni bir olay yaratırsa, yer yarılıp onları ve onlara ait olan her şeyi yutarsa, ölüler diyarına diri diri inerlerse, bu adamların rabbe saygısızlık ettiklerini anlayacaksınız.››

amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad dominum pertinent praesidebit porro zabadias filius ismahel qui est dux in domo iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit dominus cum boni
‹‹rab'be ilişkin her konuda başkâhin amarya, krala ilişkin her konuda ise yahuda oymağının önderi İsmail oğlu zevadya size başkanlık edecek. levililer de görevli olarak size yardımcı olacaklar. yürekli olun, bu buyrukları uygulayın. rab doğru kişiyle olsun!››