Hai cercato la traduzione di placuit da Latino a Turco

placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eiu
bu öneri firavunla görevlilerine iyi göründü.

placuit oblatio eorum emor et sychem filio eiu
bu öneri hamorla oğlu Şekeme iyi göründü.

et eduxit me in latitudinem liberavit me quia placuit e
kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı.

placuit ergo sermo coram domino quod salomon rem huiuscemodi postulasse
süleymanın bu isteği rabbi hoşnut etti.

placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum mamucha
bu sözler kralın ve önderlerinin hoşuna gitti. kral, memukanın önerisine uyarak,

die autem natalis herodis saltavit filia herodiadis in medio et placuit herod
hirodesin doğum günü şenliği sırasında hirodiyanın kızı ortaya çıkıp dans etti. bu, hirodesin öyle hoşuna gitti ki, ant içerek kıza ne dilerse vereceğini söyledi.

cum autem placuit ei qui me segregavit de utero matris meae et vocavit per gratiam sua
ama beni daha annemin rahmindeyken seçip lütfuyla çağıran tanrı, uluslara müjdelemem için oğlunu bana göstermeye razı olunca hemen insanlara danışmadım;

etenim christus non sibi placuit sed sicut scriptum est inproperia inproperantium tibi ceciderunt super m
Çünkü mesih bile kendini hoşnut etmeye çalışmadı. yazılmış olduğu gibi: ‹‹sana edilen hakaretlere ben uğradım.››

placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris barnaba et paul
bu nedenle aramızdan seçtiğimiz bazı kişileri, sevgili kardeşlerimiz barnaba ve pavlusla birlikte size göndermeye oybirliğiyle karar verdik.

cumque renuntiassent servi eius david verba quae diximus placuit sermo in oculis david ut fieret gener regi
görevliler saulun söylediklerini davuta ilettiler. davut, kralın damadı olacağına sevindi. tanınan süre dolmadan

et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fier
sonunda kralın hoşuna giden kız, vaştinin yerine kraliçe olsun.›› kral bu öneriyi beğendi ve söyleneni yaptı.

cumque vidisset hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eiu
avluda bekleyen kraliçe esteri görünce onu hoşgörüyle karşılayıp elindeki altın asayı ona doğru uzattı. ester yaklaşıp asanın ucuna dokundu.

dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempu
kral kraliçeyle birlikte oturuyordu. ‹‹yolculuğun ne kadar sürer?›› diye sordu, ‹‹ne zaman dönersin?›› böylece kral dileğimi uygun buldu ve beni göndermeyi kabul etti. ona ne zaman döneceğimi söyledim.

et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu
bu öneri bütün topluluğu hoşnut etti. böylece, iman ve kutsal ruhla dolu biri olan İstefanosun yanısıra filipus, prohoros, nikanor, timon, parmenas ve yahudiliğe dönen antakyalı nikolası seçip elçilerin önüne çıkardılar. elçiler de dua edip ellerini onların üzerine koydular.

cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de philisthim qui incircumcisi sunt dixitque samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis mei
annesiyle babası, ‹‹akrabalarının ya da halkımızın kızları arasında kimse yok mu ki, sünnetsiz filistlilerden kız almaya kalkıyorsun?›› diye karşılık verdiler. ama Şimşon babasına, ‹‹bana o kadını al, ondan hoşlanıyorum›› dedi.

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
tanrı süleymana, ‹‹demek yüreğinin dileği bu›› dedi, ‹‹zenginlik, mal mülk, onur ya da senden nefret edenlerin ölümünü istemedin, kendin için uzun ömür de istemedin. bunların yerine seni başına kral yaptığım halkımı yönetmek için bilgi ve bilgelik istedin.