Hai cercato la traduzione di plenum da Latino a Turco

quorum os maledictione et amaritudine plenum es
‹‹ağızları lanet ve acı sözle doludur.››

mortariolum ex decem siclis aureis plenum incens
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

mortariolum aureum adpendens decem siclos plenum incens
buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

numquid rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steteri
yemi olan öküz böğürür mü?

tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtuli
onu kâhine vermeli. kâhin anma payı olarak bir avuç dolusu alıp sunakta, rab için yakılan sunuların üzerinde yakacak. bu günah sunusudur.

mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eoru
sıkma çukuru üzümle dolu, şarap tekneleri taşıyor. ulusların kötülükleri bu denli çoktur.››

ascendit simon petrus et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus et cum tanti essent non est scissum ret
simun petrus tekneye atladı ve tam yüz elli üç iri balıkla yüklü ağı karaya çekti. bu kadar çok balık olduğu halde ağ yırtılmamıştı.

acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-

et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu
bu öneri bütün topluluğu hoşnut etti. böylece, iman ve kutsal ruhla dolu biri olan İstefanosun yanısıra filipus, prohoros, nikanor, timon, parmenas ve yahudiliğe dönen antakyalı nikolası seçip elçilerin önüne çıkardılar. elçiler de dua edip ellerini onların üzerine koydular.

omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum = sepulchrum patens est guttur eorum = linguis suis dolose agebant = venenum aspidum sub labiis eorum = quorum os maledictione et amaritudine plenum est = veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem = contritio et infelicitas in viis eorum = et viam pacis non cognoverunt % non est timor dei ante oculos eorum
gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım.