Hai cercato la traduzione di plures da Latino a Turco

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
onun sözü üzerine daha birçokları iman etti.

quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciore
küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››

at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illi
elişa, ‹‹korkma, çünkü bizim yandaşlarımız onlarınkinden daha çok›› diye karşılık verdi.

dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.

iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similite
bağ sahibi bu kez ilkinden daha çok sayıda köle yolladı. bağcılar bunlara da aynı şeyi yaptılar.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu.

habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxore
Çok sayıda kadınla evlendi ve yetmiş oğlu oldu.

si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere ea
‹‹ ‹bu uluslar bizden daha güçlü. onları nasıl kovabiliriz?› diye düşünebilirsiniz.

alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissen
tiyatrodaki topluluk karışıklık içindeydi. her kafadan bir ses çıkıyordu. Çoğu ne için toplandığını bile bilmiyordu.

et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidente
birini daha yolladı, onu öldürdüler. daha birçok köle yolladı. kimini dövüp kimini öldürdüler.

et cum dies plures ibi demorarentur festus regi indicavit de paulo dicens vir quidam est derelictus a felice vinctu
bir süre orada kaldılar. bu arada festus, pavlusla ilgili durumu krala anlattı. ‹‹feliksin tutuklu olarak bıraktığı bir adam var›› dedi.

haec dicit dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultr
‹‹asurlular güçlü ve çok olsalar bile, yok olup gidecekler. ey halkım, seni sıkıntıya soktuysam da, bir daha sokmayacağım.

neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostra
günlerce ne güneş ne de yıldızlar göründü. fırtına da olanca şiddetiyle sürdüğünden, artık kurtuluş umudunu tümden yitirmiştik.

dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
İlyas, baalın peygamberlerine, ‹‹kalabalık olduğunuz için önce siz boğalardan birini seçip hazırlayın ve ilahınızı adıyla çağırın›› dedi, ‹‹ama ateş yakmayın.››

cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum dei suadensque eos de iesu ex lege mosi et prophetis a mane usque ad vespera
pavlusla bir gün kararlaştırdılar ve o gün, daha büyük bir kalabalıkla onun kaldığı yere geldiler. pavlus sabahtan akşama dek onlara tanrının egemenliğine ilişkin açıklamalarda bulundu ve bu konuda tanıklık etti. gerek musanın yasasına, gerek peygamberlerin yazılarına dayanarak onları İsa hakkında ikna etmeye çalıştı.

ait moriatur anima mea cum philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occidera
‹‹filistlilerle birlikte öleyim›› diyerek bütün gücüyle sütunlara yüklendi. tapınak filist beylerinin ve bütün içindekilerin üzerine çöktü. böylece Şimşon ölürken, yaşamı boyunca öldürdüğünden daha çok insan öldürdü.

cumque fugerent filios israhel et essent in descensu bethoron dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii israhe
rab İsraillilerden kaçan amorluların üzerine beythorondan azekaya inen yol boyunca gökten iri iri dolu yağdırdı. yağan dolunun altında can verenler, İsraillilerin kılıçla öldürdüklerinden daha çoktu.

apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invasera
kralın buyruğu ve fermanı ulaştığı her ilde ve her kentte yahudiler arasında sevinç ve mutluluğa yol açtı. Şölenler düzenlendi, bir bayram havası doğdu. Ülkedeki halklardan çok sayıda kişi yahudi oldu; çünkü yahudi korkusu hepsini sarmıştı.