Hai cercato la traduzione di recordabor da Latino a Turco

et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor ampliu
sonra şunu ekliyor: ‹‹onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.››

omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive
İşlediği günahlardan hiçbiri ona karşı anılmayacaktır. doğruluğu sayesinde yaşayacaktır.

et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
gençlik günlerinde seninle yaptığım antlaşmayı anımsayacağım. seninle sonsuza dek kalıcı bir antlaşma yapacağım.

et recordabor foederis mei quod pepigi cum iacob et isaac et abraham terrae quoque memor er
ben de yakupla, İshakla, İbrahimle yaptığım antlaşmayı ve onlara söz verdiğim ülkeyi anımsayacağım.

et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carne
sizinle ve bütün canlı varlıklarla yaptığım antlaşmayı anımsayacağım: canlıları yok edecek bir tufan bir daha olmayacak.

eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor foederis sempiterni quod pactum est inter deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terra
ne zaman bulutlarda yay görünse, ona bakıp yeryüzünde yaşayan bütün canlılarla yaptığım sonsuza dek geçerli antlaşmayı anımsayacağım.››

et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra aegypti in conspectu gentium ut essem deus eorum ego dominus deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit dominus inter se et inter filios israhel in monte sinai per manum mos
tanrıları olmak için öteki ulusların önünde mısırdan çıkardığım atalarıyla yaptığım antlaşmayı onlar için anımsayacağım. rab benim.› ›› ‹‹sünnetsiz yüreklerini alçaltır››.