Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
usquequo videbo fugientem audiam vocem bucina
boru sesini duymak zorunda kalacağım?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
onu ezgilerle, ilahilerle öveceğim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adtende domine ad me et audi vocem adversariorum meoru
beni suçlayanların dediklerini işit!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea
nereye kaçabilirim huzurundan?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benedicite gentes deum nostrum et auditam facite vocem laudis eiu
sevinç çığlıkları attırırsın.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
kulak verin, sesimi işitin, dikkat edin, ne söylediğimi dinleyin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tib
tanrınız rabbin sözüne kulak verin, bugün size ilettiğim buyruklarına, kurallarına uyun.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alienum autem non sequuntur sed fugient ab eo quia non noverunt vocem alienoru
bir yabancının peşinden gitmezler, ondan kaçarlar. Çünkü yabancıların sesini tanımazlar.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
atalya muhafızlarla halkın çıkardığı gürültüyü duyunca, rabbin tapınağında toplananların yanına gitti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et audivi vocem viri inter ulai et clamavit et ait gabrihel fac intellegere istum visione
bir insan sesinin ulay kanalından, ‹‹ey cebrail, görümün ne anlama geldiğini şuna açıkla›› diye seslendiğini duydum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
audite quae dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tua
tepeler duysun sesinizi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulu
Çocuğun ablası firavunun kızına, ‹‹gidip bir İbrani sütnine çağırayım mı?›› diye sordu, ‹‹senin için bebeği emzirsin.››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra sanctum israhe
İsrailin kutsalına tepeden baktın!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carmini
ama şarkıların sesini duyamayacaklar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cumque sepelissent abner in hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum abner flevit autem et omnis populu
avneri hevronda gömdüler. kral, avnerin mezarı başında hıçkıra hıçkıra ağladı. oradaki herkes de ağladı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: