Hai cercato la traduzione di homo sanus da Latino a Ucraino

homo
Людина розумна

homo sapiens
Людина розумна

gratiam ago, sanus sum
Спасибо я здоров

nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a legion
Сповістили ж їх і ті, що бачили, як спас ся біснуватий.

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
І ось один чоловік у водянці (у водяній пухлинї) був перед Ним.

ait autem homo quidam habuit duos filio
Рече ж: Один чоловік мав два сини,

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
Був чоловік посланий від Бога, ймя йому Йоан.

infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
Окаянний я чоловік! хто мене збавить од тіла смерти сієї?

dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummar
Що сей чоловік почав будувати, та й не спроміг ся скінчити.

at ille dixit ei homo quis me constituit iudicem aut divisorem super vo
Він же рече йому: Чоловіче, хто настановив мене суддею або дїлителем над вами?

abiit ille homo et nuntiavit iudaeis quia iesus esset qui fecit eum sanu
Пійшов чоловік, та й сповістив Жидів, що се Ісус, що оздоровив його.

aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e
Або, чи в між вами така людина, що в неї син попросить хлїба, а вона подала б йому каменя?

collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa faci
Зібрали тодї архиєреї та Фарисеї раду, і казали: Що нам чинити? бо сей чоловік багато робить ознак.

aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro su
Иншу приповість подав їм, глаголючи: Царство небесне подібне зерну горчицї, що, взявши чоловік, посіяв на ниві своїй.

et ecce homo erat in hierusalem cui nomen symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem israhel et spiritus sanctus erat in e
І ось був чоловік у Єрусалимі ва ймя Симеон; і чоловік сей праведний та побожний сподівавсь потіхи Ізраїлеві; й Дух сьвятий був на йому.