Hai cercato la traduzione di per eundem da Latino a Ucraino

per speculum
through the looking glass

per se ipsum
by themselves

et iterum abiens oravit eundem sermonem dicen
І знов пійшовши, молив ся, те ж саме слово промовляючи.

cola mixturam per tellam
Процідити суміш через тканину

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
Тому бо Духом дасть ся слово премудрости, другому слово знання тим же Духом;

eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de m
маючи ту ж боротьбу, яку в менї виділи, і тепер чуєте про мене.

sulfur per se in medicina adhibetur
Сера используется в основном для медицины

oportebat autem eum transire per samaria
Треба ж було Йому проходити через Самарию.

ipse autem transiens per medium illorum iba
Він же, пройшовши серед них, пійшов,

disseminabatur autem verbum domini per universam regione
Розносило ся ж слово Боже по всій тій сторонї.

arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legi
Думаємо оце, що чоловік оправ дуєть ся вірою, без учинків по закону.

bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
Добре завіщаннв схорони Духом сьвятим, що живе в нас.

adiuro vos per dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribu
Заклинаю вас Господом, прочитати посланнє се перед усїм браттем.

et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
І сталось, як ійшов Він у Єрусалим, і проходив серединою Самариї та Галидеї,

hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
Сей прийшов на сьвідкуванне, щоб сьвідкувати про сьвітло, щоб усї вірували через него.

neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per hierosolymam quia civitas est magni regi
нї землею, бо вона підніжок ніг Його; нї Єрусалимом, бо се город великого царя;