Hai cercato la traduzione di dixisset da Latino a Uma

haec cum dixisset ipse mansit in galilae
wae-mi lolita yesus hi ompi' -na, pai' tida moto-imi hi galilea.

et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
oti toe, pai' napopohiloi-ramo pale pai' witi' -na.

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
oti toe, napesukui mekio': "lazarus! tumai-moko!"

tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei
ngkai ree, rapaha-mi ana'guru-na lolita yesus-e we'i: to rarapai' -ki nabi elia, hi'a-mi yohanes topeniu'.

et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus es
hampinisi mata, moronto-mi haki' -na, mo'uri' -imi.

et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravi
kahudu-na paulus mololita, mowingkotu' -imi hangkaa-ngkania hante hawe'ea doo-na to ngkai efesus toera, pai' -i mosampaya.

murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
ngkai ree, mparangkunutia-ramo to yahudi, apa' na'uli' -hana yesus, hi'a-mi pongkoni' to mana'u tumai ngkai suruga.

et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eoru
ka'oti-na mololita hewa toe, kate'oo-ongkoa' -imi hilou hi langi'. mengoa' -ramo mpongoa' -i, duu' -na uma-ipi rahiloi apa' naleru limu' -imi.

et cum haec dixisset facta est dissensio inter pharisaeos et sadducaeos et soluta est multitud
kara'epe-na toe, momehono' -ramo to parisi pai' to saduki, alaa-na uma-rapa hintuwu'.

haec cum dixisset conversa est retrorsum et videt iesum stantem et non sciebat quia iesus es
ngkai ree, me'ili' -i maria, nahilo-hawo hadua tauna mokore hi tilingkuria-na. ntaa' yesus-midi-hana, aga uma na'incai kayesus-na.

et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
ka'oti-na marta mpo'uli' toe, hilou-imi hi tomi mpokio' maria, pai' mpowara' -i na'uli' -ki: "oe-imi ria guru, doko' napohirua' -koko!"

cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
ka'oti-na yesus mololita hewa toe, susa' -mi nono-na, pai' na'uli': "makono mpu'u lolita-ku toi: hadua ngkai olo' -ni mpai' mpobalu' -a hi bali' -ku."

dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
hampetompoi' pilatus: "ah! napa-i to nu'uli' makono tetu-e?"

nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesia
apa' napa to tababehi tohe'i-e, mekoroi' lia. ra'uli' mpai' topoparenta roma, porumpu-ta toi mpobabehi pe'ewaa. pai' ane rarai' mpu'u-ta mpai', napa-mi-hawo to ta'uli', apa' uma ria huraa-ta mpobabehi poromua to merodo' tohe'i-e."