Hai cercato la traduzione di ad memoriam da Latino a Ungherese

ad
felé

in memoriam professores
tanáraink emlékére

quo ad vitam
where to live

antiochia ad orontem
antakya

dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
mondom: elfuvom õket, eltörlöm emlékezetöket az emberek közül.

per aspera ad victoriam
through hardships to victory

gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
hálát adok az én istenemnek mindenkor, emlegetvén téged az én imádságaimban,

et non commiscebantur ad invicem
l'uno all'altro, e non devono essere mescolati con dio

facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru
megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.

dixit quoque dominus ad aaro
Áronnak pedig szóla az Úr, mondván:

vis et honor usque ad finem
erőt és becsületet a végsőkig

dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
de igyekezni fogok azon, hogy ti az én halálom után is mindenkor megemlékezhessetek ezekrõl.

locutus est dominus ad mosen dicen
És szóla az Úr mózesnek, mondván:

morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
a meghaltak nem élnek, az árnyak nem kelnek föl: ezért látogatád meg és vesztéd el õket, és eltörléd emlékezetöket.

testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
mert bizonyságom nékem az isten, kinek lelkem szerint szolgálok az õ fiának evangyéliomában, hogy szüntelen emlékezem felõletek,

gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
hálát adok az istennek, a kinek szolgálok õseimtõl fogva tiszta lelkiismerettel, hogy szüntelen gondolok reád könyörgéseimben éjjel és nappal,

at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
Õ pedig szemeit reá függesztve és megrémülve monda: mi az, uram? az pedig monda néki: a te könyörgéseid és alamizsnáid felmentek isten elébe emlékezetnek okáért.

et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
És a nagy város három részre szakada, és a pogányok városai elesének; és a nagy babilon megemlítteték az isten elõtt, hogy adjon annak inni az õ búsult haragja borának poharából.