Hai cercato la traduzione di aquila da Latino a Ungherese

aquila
sas

aquila chrysaetos
szirti sas

sciaena aquila
sashal

aquila non captat muscas
a sas nem kapkod a legyek után

ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
mert a hol a dög, oda gyûlnek a keselyûk.

qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila
És felelvén, mondának néki: hol, uram? Õ pedig monda nékik: a hol a test, oda gyûlnek a saskeselyûk.

pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad esca
ellebbentek, mint a gyorsan járó hajók, miként zsákmányára csap a keselyû.

aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suu
tombolva, nyihogva kapálja a földet, és nem áll veszteg, ha trombita zeng.

haec dicit dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad moa
mert ezt mondja az Úr: Ímé, mint a saskeselyû repül reá, és kiterjeszti moábra szárnyait.

salutant vos ecclesiae asiae salutant vos in domino multum aquila et prisca cum domestica sua ecclesi
köszöntenek titeket Ázsia gyülekezetei; köszöntenek titeket az Úrban felette igen akvila és prisczilla, a házuknál levõ gyülekezettel egybe.

decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex t
nyírd le, kopaszítsd meg magadat a te gyönyörûséges fiaidért! szélesítsd meg kopaszságodat, mint a keselyû; mert rabságra vitettek el tõled!

ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super bosram et erit cor fortium idumeae in die illa quasi cor mulieris parturienti
Ímé, feljõ mint saskeselyû, és repül és szárnyait szétterjeszti boczrán: és edom vitézeinek szíve olyan lesz az napon, mint a vajudó asszony szíve.

leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendu
És lovai serényebbek a párduczoknál, és gyorsabbak az estveli farkasoknál, és elõtörtetnek az õ lovasai; és az õ lovasai messzirõl jõnek, repülnek, mint a zsákmányra sietõ keselyû.

et dices haec dicit dominus deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad libanum et tulit medullam cedr
És mondjad: Így szól az Úr isten: a nagyszárnyú nagy saskeselyû, melynek hosszú csapótollai valának, s mely rakva vala különféle színû tollakkal, jöve a libanonra, és elfoglalá a czédrusfa tetejét.

et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis su
És vala más nagy szárnyú, soktollú nagy saskeselyû, és ímé, ez a szõlõtõ feléje terjeszté gyökereit s vesszeit hozzá nyújtá ültetésének ágyaiból, hogy öntözze õt;