Hai cercato la traduzione di ascenderit da Latino a Ungherese

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
ha szinte az égig érne is az õ magassága, és a felleget érné is a fejével:

sed et tobias ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideu
ammonita tóbiás pedig mellette [állván], mondá: bármit építsenek, ha egy róka lép fel reá, összezúzza köveiknek falát.

si ascenderit babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait dominu
ha az égbe hág is fel babilon, és ha megerõsíti is az õ erõs magaslatát, pusztítók törnek reá tõlem, azt mondja az Úr.

et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad hierusalem ut adoret regem dominum exercituum non erit super eos imbe
És lészen, hogy a ki nem megy fel e föld nemzetségei közül jeruzsálembe, hogy hódoljon a királynak, a seregek urának: nem lészen azokra esõ.

si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo domini in hierusalem et convertetur cor populi huius ad dominum suum roboam regem iuda interficientque me et revertentur ad eu
ha felmegy a nép, hogy áldozatot tegyen jeruzsálemben az Úrnak házában; e népnek szíve az õ urához, roboámhoz, a júda királyához hajol, és engem megölnek, és visszatérnek roboámhoz, a júda királyához.

et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidi
nézzetek [utána], hogy ha az õ határának útján béth-semes felé tart, akkor õ szerezte nékünk ezt a nagy bajt; ha pedig nem, [akkor] megtudjuk, hogy nem az õ keze sújtott minket, hanem csak véletlen volt az, a mi velünk történt.