Hai cercato la traduzione di beniami da Latino a Ungherese

isachar zabulon et beniami
izsakhár, zebulon és benjámin;

semei filius hela in beniami
simei, Éla fia, benjáminban.

filii rahel ioseph et beniami
rákhel fiai: józsef és benjámin.

et de levitis partitiones iuda et beniami
léviták közül pedig némely júdai osztályok benjáminhoz [csatlakozának].

filii rahel uxoris iacob ioseph et beniami
rákhelnek, jákób feleségének fiai: józsef és benjámin.

et adplicuit samuhel omnes tribus israhel et cecidit sors tribus beniami
mikor elõállatá sámuel izráelnek minden nemzetségét, kiválasztaték [sors] [által] a benjámin nemzetsége.

verba hieremiae filii helciae de sacerdotibus qui fuerunt in anathoth in terra beniami
remiásnak, hilkiás fiának beszédei, a ki az anatótban, benjámin földén [lakó] papok közül vala;

heled filius banaa et ipse netophathites hithai filius ribai de gebeeth filiorum beniami
héleb, bahanának fia, nétofátból való; ittai, ribainak fia, gibeából való, mely benjámin fiaié.

tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus saul ex beniami
esek, a kik mind jobb-, mind balkézre kõvel [hajítanak ]és nyíllal lõnek vala, a kik saul atyjafiai közül valók valának, benjámin nemzetségébõl.

dico ergo numquid reppulit deus populum suum absit nam et ego israhelita sum ex semine abraham tribu beniami
mondom tehát: avagy elvetette-é isten az õ népét? távol legyen; mert én is izráelita vagyok, az Ábrahám magvából, benjámin nemzetségébõl való.

hii stabunt ad benedicendum domino super montem garizim iordane transmisso symeon levi iudas isachar ioseph et beniami
ezek álljanak fel a népnek megáldására a garizim hegyén, mikor általmentek a jordánon: simeon, lévi, júda, izsakhár, józsef és benjámin.

filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem beniami
de mi nem adhatunk nékik feleségeket leányaink közül, mert megesküdtek az izráel fiai, mondván: Átkozott, a ki feleséget ad benjáminnak!

sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super iudam et beniami
mindenik városban [szerze] paizsokat és kopjákat, és rendkivül megerõsíté azokat. És az övé lõn júda és benjámin.

fueruntque filii ulam viri robustissimi et magno robore tendentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii beniami
az ulám fiai erõs hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. mindezek a benjámin fiai közül valók [voltak.]

duo autem viri principes latronum erant filio saul nomen uni baana et nomen alteri rechab filii remmon berothitae de filiis beniamin siquidem et beroth reputata est in beniami
t fõvezére volt a saul fiának, egyiknek neve bahana és a másiknak neve rékáb, rimmonnak fiai, ki beerótból való vala, a benjámin fiai közül; mert beerót is a benjámin [városai] közé számláltatik.