Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
haec dicit dominus deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pessima
Így szól az Úr isten: És lészen abban az idõben, hogy tanácsok támadnak szívedben, és gondolsz gondolatot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non avertet iram indignationis dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis e
nem szûnik meg az Úr felgerjedt haragja, míg végbe nem viszi, és míg meg nem valósítja az õ szívének gondolatait. az utolsó napokban értitek meg e dolgot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non revertetur furor domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eiu
nem szünik meg az Úrnak haragja, míg meg nem valósítja és míg be nem teljesíti szívének gondolatait; az utolsó napokban értitek meg e dolog értelmét.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nunc ergo dic viro iudae et habitatoribus hierusalem dicens haec dicit dominus ecce ego fingo contra vos malum et cogito contra vos cogitationem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestr
most azért beszélj csak a júda férfiaival és jeruzsálem lakosaival, mondván: ezt mondja az Úr: Ímé, én veszedelmet készítek ellenetek és tervet tervezek ellenetek! nosza, térjetek meg, kiki a maga gonosz útáról, és jobbítsátok meg útaitokat és cselekedeteiteket!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: