Hai cercato la traduzione di deo volente da Latino a Ungherese

vivati sin deo
but if he lives to god

sed valefaciens et dicens iterum revertar ad vos deo volente profectus est ab ephes
hanem búcsút võn tõlük, mondván: mindenesetre jeruzsálemben kell nékem a következõ ünnepet töltenem; de ismét megjövök hozzátok, ha isten akarja. És elhajózék efézusból.

uni deo christiani credunt
i cristiani credono in un solo dio

paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul
pál pedig mikor a nép közé akara menni, nem ereszték õt a tanítványok.

non facietis ita domino deo vestr
ne cselekedjetek így az Úrral, a ti istenetekkel;

exultate deo adiutori nostro iubilate deo iaco
oh izráelnek pásztora, hallgass meg, a ki vezérled józsefet, mint juhnyájat; a ki kérubokon ülsz, jelenj meg fényeddel!

quia nomen domini invocabo date magnificentiam deo nostr
mert az Úr nevét hirdetem: magasztaljátok istenünket!

ego autem in domino gaudebo exultabo in deo iesu me
én örvendezni fogok az Úrban, [és] vígadok az én szabadító istenemben.

iustum adiutorium meum a deo qui salvos facit rectos cord
az én paizsom az istennél van, a ki megszabadítja az igazszívûeket.

gratia vobis et pax a deo patre nostro et domino iesu christ
kegyelem néktek és békesség istentõl a mi atyánktól és az Úr jézus krisztustól.

quoniam magnus dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deo
a kinek kezében vannak a földnek mélységei, és a hegyeknek magasságai is az övéi.

deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
de hála az istennek, a ki a diadalmat adja nékünk a mi urunk jézus krisztus által.

qui sapit diem domino sapit et qui manducat domino manducat gratias enim agit deo et qui non manducat domino non manducat et gratias agit de
a ki ügyel a napra, az Úrért ügyel: és a ki nem ügyel a napra, az Úrért nem ügyel. a ki eszik, az Úrért eszik, mert hálákat ád az istennek: és a ki nem eszik, az Úrért nem eszik, és hálákat ád az istennek.